Category Archives: Puzzling usage

Approximately precisely

An in-house email today requesting that we update a certain software program read: 「~約19秒程度がかかります。」 I can live with the double “roughly”, even though it wouldn’t be natural in English to say “It will roughly take approximately …”, as this is … Continue reading

Posted in Japanese, Puzzling usage | Tagged , | Leave a comment