Monthly Archives: July 2011

Ladders and rugs

In English, to “kick away the ladder” is usually used when one party has achieved something, then removes the means/opportunities, or changes the rules, to prevent other parties from following suit. The image conjured up is of someone using a ladder to scale … Continue reading

Posted in Idiom, Japanese | Tagged , , | Leave a comment